Шла вчера мимо какой-то школы, там на стадионе младшеклассники то ли какую-то танцевальную разминку делали, то ли просто разучивали танец под песню в русско-народном стиле, видимо, из мультиков про богатырей, про "...не пора ли нам разгуляться... дайте коня мне и добрый меч!"
Меня сразу в песенке царапнула формулировка: "дайте коня мне...": сидит такой и командует, чтоб ему коня выдали, меч поднесли.
Вспомнилось, как у нас в первом классе один избалованный мальчик, за которым приходили сразу мама и бабушка вдвоём, потому что одних рук на него не хватало, после продолжительных сюсюкающих увещеваний, что пора собираться домой, становился перед своим шкафчиком, растопыривался и командовал: "Ну, одевайте меня!"

А ночью мне приснилось, что я поехала на какую-то мерче-ярмарку в Питер, специально закупиться тем, что делает одна из моих любимых художниц, "Ивовый лес" , а там на ярмарке фоном играет эта музыка, но с текстом: "...дайте бабла мне да годный мерч"

Любит у меня подсознание песни переделывать

* * *
Шла с тренировки в центре города, а мне ещё надо было по пути в несколько магазинов: купить порученное, забрать доставленное и т.д., - а я очень хотела пить. Зашла в одно из многих там вокруг кафе, купила там их авторский напиток: чай матча с апельсиновым соком и земляничным сиропом. На вкус оказалось точно как перетёртое с сахаром фейхоа. Мне очень понравилось и на вкус, и ещё тем, что у них этот напиток изначально холодный, но подаётся в холодном и горячем варианте, и можно попросить, чтоб разогрели не сильно, т.к. я сильно горячее пить не могу. И мне принесли идеальной для меня температуры. Теперь я, кажется, после тренировок именно туда буду заходить, если очень пить хотеться будет или просто будет неохота сразу домой идти.

* * *

Осень промзон и хоздворов:

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

На днях опечаталась и вместо "КонецПопытки" написала "...Попыкти".
С тех пор эта "попыктя" у меня из головы не выходит.

Попыктя - это, видимо, такая попытка, когда старались-старались, аж кряхтели и пукали от напряжения, и всё равно "не шмогли"

@темы: приколы, реальность, трудовые будни, лингвистический ламер

@темы: приколы, травяная делянка, сноотчетное

Забрезжила надежда наконец продолжить изучение китайского:
Группы наконец-то кое-как разделили. После долгих мучений и препирательств, т.к. при написании заявлений на обучение со всех требовали там в специальном разделе отметить, какие дни и время кому подходят, а какие - категорически не подходят, а по группам раскидали вообще без учета этой инфы, поэтому пару групп (группы в среднем человек по 8) получилось целиком таких, где всем не подходит именно это время и эти дни недели, так что их объединяли, перетасовывали и т.д., умудряясь каждый раз хоть кого-то да опять засунуть не туда. Наконец, через две недели этого дурдома, расписание всех устроило.
Объявили, что занятия начнутся с 1 октября.
У всех групп, кроме той, у которой как раз на 1 октября приходится первое занятие, потому что "Ваш преподаватель до вас ещё не долетел"
Мне понравилась формулировка. Представила мужика в ханьфу, который усиленно машет широкими рукавами, а ему мешает встречный ветер.

* * *

Шла на днях через дворы в районе, где очень редко бываю, и увидела мужика, выгуливавшего большого сибирского кота. Я аж присела на лавочку понаблюдать. Потому что выгуливался кот без поводка.
Мужик стоял, втыкал в телефон, а кот неспешно изучал пространство примерно в радиусе 2 метра вокруг него, потом смотрел на мужика, мявкал и указывал, в какую сторону хочет переместиться. Мужик шёл с котом, когда кот останавливался, мужик тоже останавливался и ждал, пока тот наисследуется. Потом передвигались дальше.
Потом кот встал и покогтил мужику джинсы над коленом, мужик сказал:
- Всё на сегодня? - подхватил кота на руки и понес в подъезд.

* * *

Вчера часа в три срубило в сон: буквально срубило, прямо за компом. Хорошо, что дома - как-то переползла на кровать, поспала. Но башка разболелась. И до сих пор болит.
Не представляю, как бы я вывозила сейчас в таком состоянии, если бы у нас не отменили эту фигню насчет прослеживаемости, которую с 1 октября вводить собирались, и из-за подготовки к которой я весь сентябрь была в завале.
Знала бы, что отменят, написала бы отпуск в октябре. А так ещё месяц до него пахать.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

Сижу в очереди в кабинет, в котором выдают талоны на разные обследования, проводимые не в нашей поликлинике. Дверь не закрыта, долетает диалог:
- УЗИ щитовидки и почек на 8 сентября понедельник 8 утра вам подойдет?
- Нет, давайте только щитовидки
- А что, почки вам уже не нужны?
- Нет, нужны! Но не в понедельник.

Из забавного: у нас в поликлинике флюорография тоже сейчас не работает, поэтому мне дали талончик в поликлинику в другом районе. А там здание оказалось близнецом нашей поликлинки, да и внутри всё оформление точно такое же, потому что дизайн им централизованно разрабатывали. Пока я бегала по этажам, чтобы мне "подтвердили" выданный талончик, а потом стояла в очереди на снимок, задурилась так, что совершенно забыла, что я не у нас, и потому, когда вышла на улицу и увидела перед собой совершенно неожиданный и почти не знакомый пейзаж, испытала секунду офигения.

* * *
Чтобы не заканчивать на поликлиничной ноте - вот фотка с сеголняшнего фирменного корпоратива (у нас была беседка, увитая виноградом - не декоративным, а обычным, съедобным).

@темы: приколы, позитив, реальность, трудовые будни

В холле танцшколы кто-то раскидал по столам, подоконникам и т.д. флаеры с рекламой услуг эпиляции. Предъявителю флаера обещатся скидка на первую процедуру и... бальзам для роста и укрепления волос в подарок.
Продуманные товарищи, однако! Заботятся о том, чтоб был поток постоянных клиентов

* * *
При том, что аудиокниги я не очень люблю и очень придирчива к чтецам, мне внезапно зашла одна ИИ-шная чтица в англочиталке. Одна из помеченных "британский английский". Подозреваю, что она просто очень похожа на мой "внутренний голос", потому что, когда я слушаю её на скорости 1.2, она у меня совершенно перестаёт замечаться и я легко представляю всё "в 3Д и по голосам с интонациями", как когда читаю сама.
Правда, обнаружился ещё один существенный минус аудиокниг: если засыпаешь над книжкой, когда сам её читаешь, то книжка остаётся на том месте, где заснул. Если я засыпаю, слушая аудиокнигу, то она убегает вперёд на ХЗ сколько, а мне в это время снится что-то, замешенное на том, что бормочет чтец, только со своими додумками и лихими интерпретациями. И поэтому, когда просыпаешься, очень тяжело найти, на какое место книжки надо возвращаться - зато прикольно охреневать от различий между тем, что там было написано и что наснилось

* * *

Извращения лингвистического ламера: когда под обсуждение под главой книги на читалке ужасно вписывается какой-нибудь стишок. Но они на русском, а книжка и комменты - англоязычные. Обычно я просто вздыхаю и иду дальше. Но иногда (особенно, если это где-нибудь в час ночи) меня заносит и я пытаюсь сделать перевод.
Первый стишок-пирожок я уже когда-то переводила, но ту версию уже не помню, зато помню, что она мне самой казалась неудачной. Сейчас у меня вышло вот так:

Perfectionists in Hell aren't tortured
No flame, no gore. Just a big cell.
In there, a row of shabby cauldrons
And one is slightly out of line

Второе вышло вчера - из-за дискуссии про "чеховское ружьё". Заодно выправила напрягавшего меня в оригинале стишка Станиславского на более логичного в данном контексте Чехова.

Act I. Among the decorations
A gun, an eel and two racoons are seen.
Poor Chekhov watches, intrigued and full of questions
And holds his pee, afraid to miss the scene

@темы: приколы, реальность, тварьчество, трудовые будни, нефиг делать, лингвистический ламер

@темы: приколы, реальность, трудовые будни, Гомель

@темы: приколы, город, реальность, трудовые будни, Гомель

Начала в Дуолинго новую тему: "В парке аттракционов".
Первые же фразы, которые мне выдали на изучение:

"Эти ростовые куклы немного жуткие, не так ли?"

"Не люблю американские горки, это опасный аттракцион."

"Здесь реально уныло!"

@темы: приколы, реальность, трудовые будни